Silent Night: verschil tussen versies

Uit WikiStrompf
Ga naar: navigatie, zoeken
(Polski)
Regel 9: Regel 9:
 
''' Verse 1 '''
 
''' Verse 1 '''
 
<pre>
 
<pre>
G         G
+
G     G    G      G
 
Cicha noc, święta noc,
 
Cicha noc, święta noc,
D           G
+
D     D      G      G
 
Pokój niesie ludziom wszem.
 
Pokój niesie ludziom wszem.
C         G
+
C   C      G    G
 
A u żłóbka Matka Święta,
 
A u żłóbka Matka Święta,
C         G
+
C     C    G      G
 
Czuwa sama uśmiechnięta,
 
Czuwa sama uśmiechnięta,
D         D           G    G
+
D   D         G    G
 
Nad Dzieciątka snem,
 
Nad Dzieciątka snem,
G         D           G
+
G       D     G    G
 
Nad Dzieciątka snem,
 
Nad Dzieciątka snem,
 
</pre>
 
</pre>
Regel 26: Regel 26:
  
 
<pre>
 
<pre>
G         G
+
G     G    G      G
 
Cicha noc, święta noc,  
 
Cicha noc, święta noc,  
D           G
+
D     D      G      G
 
Pastuszkowie od swych trzód,  
 
Pastuszkowie od swych trzód,  
C             G
+
C   C      G    G
 
Biegną wielce zadziwieni,
 
Biegną wielce zadziwieni,
C               G
+
C     C    G      G
 
Za anielskim głosem pieni,  
 
Za anielskim głosem pieni,  
 
D        D          G    G
 
D        D          G    G
 
Gdzie się spełnił cud,  
 
Gdzie się spełnił cud,  
G         D           G
+
G       D     G    G
 
Gdzie się spełnił cud,
 
Gdzie się spełnił cud,
 
</pre>
 
</pre>
Regel 43: Regel 43:
  
 
<pre>
 
<pre>
G         G
+
G     G    G      G
 
Cicha noc, święta noc,  
 
Cicha noc, święta noc,  
D           G
+
D     D      G      G
 
Narodzony Boży Syn,  
 
Narodzony Boży Syn,  
C         G
+
C   C      G    G
 
Pan Wielkiego Majestatu,  
 
Pan Wielkiego Majestatu,  
C         G
+
C     C    G      G
 
Niesie dziś całemu światu,  
 
Niesie dziś całemu światu,  
 
D          D          G    G
 
D          D          G    G
 
Odkupienie win,  
 
Odkupienie win,  
G           D         G
+
G       D     G    G
 
Odkupienie win,
 
Odkupienie win,
 
</pre>
 
</pre>
Regel 60: Regel 60:
  
 
<pre>
 
<pre>
G         G
+
G     G    G      G
 
Cicha noc, święta noc,  
 
Cicha noc, święta noc,  
D           G
+
D     D      G      G
 
Jakiż w tobie dzisiaj cud,
 
Jakiż w tobie dzisiaj cud,
C         G
+
C     C    G      G
 
W Betlejem Dziecina święta
 
W Betlejem Dziecina święta
C         G
+
C     C    G      G
 
Wznosi w górę swe rączęta
 
Wznosi w górę swe rączęta
 
D          D          G    G
 
D          D          G    G
 
Błogosławi lud.
 
Błogosławi lud.
G           D         G
+
G       D     G    G
 
Błogosławi lud.
 
Błogosławi lud.
 
</pre>
 
</pre>

Versie van 12 jan 2021 om 21:10

  • G G D G
  • C G C G
  • D G GD G

Polski

Verse 1

G     G    G      G
Cicha noc, święta noc,
D     D      G       G
Pokój niesie ludziom wszem.
C   C      G     G
A u żłóbka Matka Święta,
C     C    G      G
Czuwa sama uśmiechnięta,
D   D          G     G
Nad Dzieciątka snem,
G       D      G     G
Nad Dzieciątka snem,

' Verse 2

G     G    G      G
Cicha noc, święta noc, 
D     D      G       G
Pastuszkowie od swych trzód, 
C   C      G     G
Biegną wielce zadziwieni,
C     C    G      G
Za anielskim głosem pieni, 
D         D           G     G
Gdzie się spełnił cud, 
G       D      G     G
Gdzie się spełnił cud,

Verse 3

G     G    G      G
Cicha noc, święta noc, 
D     D      G       G
Narodzony Boży Syn, 
C   C      G     G
Pan Wielkiego Majestatu, 
C     C    G      G
Niesie dziś całemu światu, 
D           D          G     G
Odkupienie win, 
G       D      G     G
Odkupienie win,

Verse 4

G     G    G      G
Cicha noc, święta noc, 
D     D      G       G
Jakiż w tobie dzisiaj cud,
C     C    G      G
W Betlejem Dziecina święta
C     C    G      G
Wznosi w górę swe rączęta
D           D          G     G
Błogosławi lud.
G       D      G     G
Błogosławi lud.

German

G             G
Stille Nacht, heilige Nacht!
D              G
Alles schläft, einsam wacht
C                  G
Nur das traute hochheilige Paar.
C               G
Holder Knabe im lockigen Haar,
D         D           G     G
Schlaf in himmlischer Ruh!
G         D           G
Schlaf in himmlischer Ruh.
 
G             G
Stille Nacht, heilige Nacht!
D           G
Hirten erst kundgemacht
C                  G
Durch der Engel Halleluja,
C                G
Tönt es laut von fern und nah:
D           D          G     G
Christ, der Retter ist da!
G           D          G
Christ, der Retter ist da!
 
G             G
Stille Nacht, heilige Nacht!
D            G
Gottes Sohn, oh, wie lacht
C                G
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
C                  G
Da uns schlägt die rettende Stund,
D         D         G     G
Christ, in deiner Geburt!
G          D         G
Christ, in deiner Geburt!
G             G
Stille Nacht, heilige Nacht!
D            G
Die der Welt Heil gebracht
C               G
Aus des Himmels goldenen Höh'n
C             G
Uns der Gnade Fülle läßt seh'n:
D        D         G     G
Jesus in Menschengestalt.
G        D          G
Jesus in Menschengestalt.

G             G
Stille Nacht, heilige Nacht!
D            G
Wo sich heut alle Macht
C           G
Jener Liebe huldvoll ergoß,
C            G
Die uns arme Menschen umschloß:
D         D            G     G
Jesus, der Heiland der Welt.
G          D           G
Jesus, der Heiland der Welt.

G             G
Stille Nacht, heilige Nacht!
D           G
Lange schon uns bedacht,
C                 G
Als der Herr, vom Zorne befreit,
C            G
In der Väter urgrauen Zeit
D          D           G     Gm
Aller Welt Schonung verhieß.
G          D           G
Aller Welt Schonung verhieß.

Chords - Mandoline

G - Mandoline
D - Mandoline
C - Mandoline